‏אֵב‎ ►

אָב

Reinier de Blois

(1) substantivo, m | אֲבִיעַד | substantivo, nome próprio | ‏ אֲבִי, אֲבִי הָעֶזְרִי, אֲבִיאֵל, אֲבִיאָסָף, אֲבִיגַיִל, אֲבִיגַל, אֲבִידָן, אֲבִיָּה, אֲבִיהוּא, אֲבִיהוּד, אֲבִיהַיִל, אֲבִיחַיִל, אֲבִיטוּב, אֲבִיטַל, אֲבִיָּם, אֲבִימָאֵל, אֲבִימֶלֶךְ, אֲבִינָדָב, אֲבִינֹעַם, אֶבְיָסָף, אֲבִיעֶזֶר, אֲבִי־עַלְבוֹן, אֲבִירָם, אֲבִישַׁג, אֲבִישׁוּעַ, אֲבִישַׁי, אֲבִישָׁלוֹם, אֶבְיָתָר, אַבְנֵר, אַבְרָהָם, אַבְרָם, אַבְשָׁלוֹם, יֶשֶׁבְאָב
(a) Parentesco
= progenitor masculino direto; normalmente responsável pela proteção, cuidado, instrução e disciplina; tratado com respeito e associado a sabedoria, segurança e conforto  - pai  (Gn.2:24; 1:22; 1:23 ...)
     Parentesco
(b) Parentesco
extensão de sentido de [a]‏: = progenitor masculino indireto  - avô, antepassado  (Gn.9:18,22; 1:21 ...)
     Parentesco [mostrar/ocultar campos contextuais]
(c) Parentesco
= pessoa; o fundador de uma vila, cidade ou região, e usualmente o antepassado da maioria dos seus habitantes  - pai > fundador  (Gn.33:19; Js.24:32; Jz.9:28; 1Cr.4:3b ...)
     Parentesco ; Cidade
(d) Parentesco > Divindades
como [a]‏, mas estendido a divindades: = divindade; comparada a um pai; que dá vida, proteção, sabedoria, etc.  - pai  (Dt.32:6; 2Sm.7:14; 1Cr.17:13 ...)
     Parentesco > Cuidado [mostrar/ocultar campos contextuais]
(e) Parentesco > Acontecer (Causativo)
= pessoa; o primeiro a se dedicar a certa atividade ou a mostrar um determinado padrão de conduta  - a primeira pessoa a ...  (Gn.4:20,21)
(f) Parentesco > Existir (Causativo)
= pessoa; comparada a um pai; que deu origem a determinado processo  - pai > criador  (Jó.38:28)
     Parentesco > Criação [mostrar/ocultar campos contextuais]
(g) Parentesco > Servidores
= pessoa comparada a um pai; conselheira de alguém em posição de autoridade  - conselheiro  (Gn.45:8; Jz.17:10; 7:19 ...)
     Parentesco [mostrar/ocultar campos contextuais]
(h) Parentesco > Salvar (Causativo)
= pessoa comparada a um pai; que cuida das pessoas sob sua autoridade  - pai  (Jó.29:16; Sl.68:6; Is.22:21 ...)
     Parentesco > Cuidado
(i) Parentesco > Túmulos
= lugar; comparado a um pai; considerado como fonte de segurança e conforto  - pai > lugar em que se experimenta segurança, conforto  (Jó.17:14)
     Parentesco > Segurança ; Vida
(j) Comunidades ‏בֵּית־אָב‎
= grupo de pessoas das quais alguém é ou se considera descendente; a menor unidade familiar entre os antigos hebreus  - casa do pai > família  (Gn.12:1; 1:13; 1:7 ...)
     Parentesco
(k) Comunidades ‏מַטֵּה אֲבוֹת‎
= grupo de pessoas das quais alguém é ou se considera descendente; a maior unidade dentro do grupo familiar  - tribo de origem  (Nm.1:16,47; 4:2 ...)
     Parentesco
(l) Comunidades ‏אָבוֹת‎
= grupo de pessoas das quais alguém é ou se considera descendente; talvez idêntico a [j]‏  - antepassados  (Ex.6:25; Nm.31:26; 4:28 ...)
     Parentesco [mostrar/ocultar campos contextuais]
(m) Títulos
= modo de se dirigir a um homem considerado superior por causa de sua idade, status, autoridade, etc.  - pai  (1Sm.24:12; 2Rs.2:12,12 ...)

(a) TM ARA NVI TEB BJ; LXX BP BSCNBB NTLH “e contra o seu rei” (cf. nota Bíblia de Estudo NTLH)
(b) TM; BJ “Abi-Etam”; TEB “o pai de”; ARA “os filhos do pai de”; LXX Vulg BP BSCNBB NVI “os filhos de”