אבל
| (1) | verbo | אָבֵל | adjetivo | אֵבֶל | substantivo, m | ||
| (a) |
Sofrimento
(Ação)
verbo, qal; verbo, hitp
אָבֵל, אֵבֶל
| בכה,
בְּכִי
| גיל,
שׂושׂ,
שׂמח
= estar de luto ou sofrer, e expressar isso em gestos; ◄ a causa pode ser uma morte, privação, perda ou outra circunstância difícil - lamentar, estar de luto, observar os ritos próprios do luto (Gn.27:41; 1:34; 1:35 ...) | ||
| Joy ; Lamentação ; Bem-Estar [mostrar/ocultar campos contextuais] | |||
| (b) |
Sofrimento >
Seco
(Estado/Processo)
verbo, qal
| אמל,
יבשׁ,
נבל,
קמל
extensão do sentido de [a]: = estar ou ficar sem umidade, e assim perder cor e decair ◄ como numa situação de lamentação; ► podendo resultar finalmente em morte, se as circunstâncias não mudarem; ● aplica-se a plantas e o que elas produzem; ≈ associado a seca e destruição, às vezes entendidas como punição divina - secar, decair, lamentar (Is.24:4,7; 23:9 ...) | ||
| Plantas ; Natureza ; Seca ; Bem-Estar ; Punição ; Deus [mostrar/ocultar campos contextuais] | |||
| (c) |
Sofrimento
(Causativo)
verbo, hif
causativo de [a]: = deixar de luto ou permittir que faça luto ◄ por causa de privação, perda ou outra circunstância difícil; ● usado de modo personificado, referindo-se a objetos inanimados como partes da natureza ou de construções - fazer com que esteja de luto, permittir que faça luto (Lm.2:8; Ez.31:15) | ||
| Bem-Estar [mostrar/ocultar campos contextuais] | |||