Entry

(a)

Pesado (Estado/Processo) verbo, qal; verbo, nif; verbo, hif; adjetivo ‏כָּבֵד‎
= ter um peso relativamente grande; ≈ o peso é muitas vezes associado a lerdeza, a funcionar com dificuldade; mas também é associado a importância, riquezas, posição, etc. - ser pesado (Gn.48:10; Ex.4:10,10 ...)

Peso [mostrar/ocultar campos contextuais]

(b)

Pesado (Causativo) verbo, pi; verbo, hif
= fazer com que, ou ser a causa de que algo ou alguém tenha muito peso; ≈ o peso é muitas vezes associado a lerdeza, a funcionar com dificuldade; mas também é associado a importância, riquezas, posição, etc. - tornar pesado (Ex.8:11,28; 2:34 ...)

Peso [mostrar/ocultar campos contextuais]

(c)

Quantidade (Estado/Processo) verbo, hitp; adjetivo ‏כָּבֵד‎
= ser ou tornar-se numeroso - multiplicar-se, tornar-se numeroso (Gn.50:9; Ex.8:20; 2:14 ...) [mostrar/ocultar campos contextuais]

(d)

Quantidade (Causativo) verbo, hif
= fazer com que se torne numeroso - juntar, acumular (Hb.2:6) [mostrar/ocultar campos contextuais]

(e)

Grande (Estado/Processo) verbo, qal; verbo, nif, particípio; adjetivo ‏כָּבֵד‎
= ser considerado digno de honra e respeito - ser honrado, digno de honra, renomado (Gn.13:2; 1:19; Nm.22:15 ...) [mostrar/ocultar campos contextuais]

(f)

Grande (State/Process, Action) verbo, nif; verbo, hitp
= considerar-se importante, usufruir da fama, vangloriar-se - comprazer-se em si próprio, "curtir" ser importante (2Rs.14:10; Pv.12:9) [mostrar/ocultar campos contextuais]

(g)

Grande (Ação) verbo, nif; verbo, qal; verbo, hif
= adquirir honra, fazer-se respeitado - fazer-se respeitado, gloriar-se (Ex.14:4,17,18 ...)

Status [mostrar/ocultar campos contextuais]

(h)

Grande (Causativo) verbo, nif; verbo, pi; verbo, pu; verbo, hif
= tratar algo ou alguém com honra e respeito - honrar, respeitar (Ex.20:12; Nm.22:17,17 ...)

Status [mostrar/ocultar campos contextuais]

(i)

Grande (Causativo) verbo, nif, particípio ‏נִכְבָּדוֹת‎
= ter alta qualidade; ● aplicado a palavras ► ditas como inspiração para uma atitude de respeito em relação a algo - glorioso (palavras) (Sl.87:3) [mostrar/ocultar campos contextuais]

(j)

Intenso (Estado/Processo) verbo, qal; adjetivo ‏כָּבֵד‎
= ser sério, num sentido negativo - ser pesado, sério, difícil de suportar (Gn.12:10; 1:20; 1:31 ...) [mostrar/ocultar campos contextuais]