◄ ‏צוּקָה‎     ‏צוּר‎ ►

צור

Graham S. Ogden

(1) verb | ‏ מָצוֹר, מְצוּרָה
(a) Close (Causative) verb qal
= to attach one or more objects to another object that contains an opening in order to block entry and/or exit  - to board up  (SNG.8:9)
     Crafts
(b) Gather (Action) verb qal ‏צור אֶל, צור עַל‎ | ‏ חנה כְּדוּר
= to surround a town with an army with the purpose of forcing it to surrender by cutting off all supplies, or attacking it directly with the help of siege-works  - to besiege, to attack  (DEU.20:12,19; 1SA.23:8 ...)
     Siege ; Aggression ; Warfare ; Town
(c) Gather (Causative) verb qal
= to tie together small objects in a bag or piece of cloth for ease of carrying  - to tie up, to wrap up  (DEU.14:25; 2KI.5:23; 12:11 ...)
     Storage
(d) Safe (Causative)
= to keep someone safe by surrounding that person on all sides; used for humans; causer: God  - to hedge in > to guard, protect (someone)  (PSA.139:5)
     Care ; Security ; God
(2) verb | ‏ צרר
(a) Hate (Action) verb qal ‏צור אֵת־‎ | ‏ איב, גרה מִלחָמָה בְּ־
= to treat someone else with hostility  - to show hostility to, to attack, to harass  (EXO.23:22; DEU.2:9,19 ...)
     Aggression ; Warfare
(b) Hate (Causative) verb qal ‏צור אֵת־‎
= to cause someone to treat someone else with hostility  - to incite someone (against someone else)  (JDG.9:31a)
     Aggression ; Communication
(3) verb | ‏ יצר, צוּרָה
(a) Exist (Causative) verb qal | ‏ יצק
= to produce an object by pouring molten gold, silver, or bronze into a mould in the shape of that object and letting it cool off  - to cast  (EXO.32:4; 1KI.7:15)
     Crafts

(a) MT HOTTP-A; RSV NIV NJB NRSV REB מעירם "stirring up"